Occupational health hazards in veterinary medicine: Zoonoses and other biological hazards
Tasha Epp, Cheryl Waldner

Résumé – Risques pour la santé des travailleurs en médecine vétérinaire : zoonoses et autres risques biologiques. Cette étude décrit les dangers biologiques signalés par les vétérinaires travaillant dans l’Ouest canadien dans le cadre d’un questionnaire à remplir soi-même acheminé par la poste. Les risques potentiels pour les travailleurs incluent des dangers biologiques comme des cas de zoonoses, l’exposition à la rage, des blessures causées par des morsures ou des égratignures et des allergies. Seulement 16,7 % (136/812) des vétérinaires répondants ont signalé l’occurrence d’une zoonose ou l’exposition à la rage au cours des 5 dernières années; l’incident le plus communément signalé était la teigne. La plupart des morsures et des égratignures (86 %) décrites par les 586 vétérinaires impliquaient des chats; 81 % des 163 infections résultantes étaient attribuables à des morsures et à des égratignures de chats. Environ 38 % des participants ont signalé avoir développé une allergie durant leur carrière et 41 % des personnes touchées ont modifié la façon dont elles exercent la médecine en réaction à leur allergie.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:144–150

Occupational health hazards in veterinary medicine: Physical, psychological, and chemical hazards
Tasha Epp, Cheryl Waldner

Résumé — Risques pour la santé des travailleurs en médecine vétérinaire : dangers physiques, psychologiques et chimiques. Cet article présente un rapport sur les dangers physiques, psychologiques et chimiques visant les vétérinaires de l’Ouest canadien dans le cadre d’un questionnaire à remplir soi-même acheminé par la poste. Quatre-vingt-treize pour cent (750/806) des vétérinaires ont signalé une forme quelconque de blessure au cours des 5 années précédentes; 17 % des répondants (131/791) ont signalé des blessures qui ont nécessité une absence de 1 journée ou plus du travail. Les niveaux de stress médians étaient les mêmes dans tous les milieux de travail; dans l’ensemble, 7 % (57/813) ont signalé soit l’absence de stress ou un stress prononcé, tandis que 53 % (428/813) ont signalé un stress modéré. Vingt pour cent (3/15) des praticiens pour animaux destinés à l’alimentation et 37 % (114/308) des praticiens pour animaux de compagnie qui prenaient des radiographies ont signalé l’exposition accidentelle aux rayons X. L’exposition accidentelle aux gaz anesthésiques a été signalée par 69 % (394/570) des vétérinaires en pratique privée. L’exposition aux produits chimiques s’est produite dans tous les milieux de travail. Les vétérinaires de l’Ouest canadien s’exposent à des risques de blessures mineures à graves en raison de causes attribuables aux animaux et d’autres causes.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:151–157

Use of observed wild bird activity on poultry farms and a literature review to target species as high priority for avian influenza testing in 2 regions of Canada
Theresa E. Burns, Carl Ribble, Craig Stephen, David Kelton, Lorraine Toews, Jason Osterhold, Hazel Wheeler

Résumé — Utilisation de l’observation de l’activité des oiseaux sauvages dans les fermes avicoles et examen de la documentation afin de cibler les espèces prioritaires pour le dépistage de l’influenza aviaire dans 2 régions du Canada. Le risque d’éclosions d’influenza aviaire chez la volaille dépend en partie de la probabilité du contact entre la volaille domestique et les oiseaux sauvages sécrétant le virus de l’influenza aviaire (IA). L’objectif principal de cette étude consistait à documenter l’activité de la sauvagine dans les fermes avicoles afin de déterminer les espèces d’oiseaux sauvages qui devraient être ciblées pour la surveillance de l’IA au Canada. Nous avons recueilli des données dans 2 grandes régions avicoles du Canada, le Sud-Ouest de l’Ontario et la vallée du Fraser de la Colombie-Britannique, sur l’abondance relative des diverses espèces d’oiseaux sauvages trouvées dans les fermes avicoles et sur la façon dont ces espèces utilisaient l’habitat autour des fermes avicoles. Nous avons examiné la documentation publiée afin de déterminer ce qui est connu à propos de la pathobiologie de l’IA chez les espèces que nous avons observées. À partir de ces résultats, nous avons créé une liste de 10 espèces d’oiseaux sauvages qui représentent une priorité pour des études approfondies. Ces espèces sont l’étourneau sansonnet, l’hirondelle rustique, le pigeon biset, la corneille d’Amérique, la corneille d’Alaska, le merle d’Amérique, le junco ardoisé, le bruant chanteur, l’alouette hausse-col et le quiscale bronzé. L’abondance de ces espèces et d’autres espèces variait selon la province et la saison.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:158–166

Successful treatment of acute respiratory distress syndrome in 2 dogs
Efrat Kelmer, Lydia C. Love, Amy E. DeClue, Leah A. Cohn, Yaron Bruchim, Sigal Klainbart, Patti A. Sura, Yael Merbl

Résumé — Traitement réussi du syndrome de détresse respiratoire aiguë chez 2 chiens. Le syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA) a été diagnostiqué chez 2 chiens atteint de dyspnée aiguë. Une ventilation à surpression à court terme et des soins critiques et infirmiers intenses ont été fournis. L’état des deux chiens s’est amélioré et ils ont reçu leur congé. Peu de rapports décrivent le rétablissement réussi du SDRA. En raison de progrès dans la ventilation à surpression et l’amélioration des soins de soutien des patients vétérinaires gravement atteints, le pronostic du SDRA pourra s’améliorer.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:167–173

Enteritis associated with Clostridium perfringens type A in 9-month-old calves
Bozidar Savic, Radisa Prodanovic, Vojin Ivetic, Oliver Radanovic, Jovan Bojkovski

Résumé — Entérite associée à Clostridium perfringens de type A chez les veaux âgés de 9 mois. Quatre veaux Simmental mâles âgés de 9 mois ont été présentés avec une anamnèse de mort soudaine. La nécropsie et les constatations microscopiques ont permis un diagnostic d’entérite et d’ hémorragie intraluminale sévère avec des caillots sanguins dans le jéjunum, ce qui suggère un syndrome d’hémorragie jéjunale.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:174–176

Ectopic thyroid carcinoma infiltrating the right atrium of the heart in a dog
Min-Hee Kang, Dae-Young Kim, Hee-Myung Park

Résumé — Carcinome thyroïdien ectopique infiltrant l’oreillette droite du cœur chez un chien. Une chienne Shih Tzu intacte âgée de 12 ans a été diagnostiquée avec un carcinome thyroïdien ectopique infiltrant l’oreillette droite du cœur. Une échocardiographie et une tomodensitométrie ont été utiles pour le diagnostic; un diagnostic définitif a été posé en se fondant sur l’histopathologie et l’immunohistochimie postmortem. La patiente a vécu 428 jours après le diagnostic avec seulement une gestion médicale.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:177–181

Caudal vena caval thrombosis following treatment of deep digital sepsis
Katharine M. Simpson, Robert N. Streeter, Sarah Cramer, Catherine G. Lamm, Brenda C. Love

Résumé — Thrombose de la veine cave inférieure après le traitement d’une septicémie digitale profonde. Un diagnostic de thrombose de la veine cave inférieure a été posé par ultrasonographie pour une vache Holstein présentée pour de l’abattement et une faible production laitière. Le traitement médical a échoué et la vache a été euthanasiée. Le diagnostic a été confirmé à la nécropsie et Fusobacterium necrophorum a été isolé du thrombus. Cet article discute les nouvelles sources potentielles de thrombose de la veine cave dans ce cas.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:182–186

Identification of an intra-cranial intra-axial porcupine quill foreign body with computed tomography in a canine patient
Christopher P. Sauvé, Nikki C. Sereda, Colin W. Sereda

Résumé —Identification d’un corps étranger d’un piquant de porc-épic intra-axial et intra-crânien par tomodensitométrie chez un patient canin. Un corps étranger intra-axial et intra-crânien a été diagnostiqué chez un chien Golden Retriever par tomodensitométrie. Il a été confirmé à la nécropsie qu’un piquant de porc-épic avait migré dans l’hémisphère cérébral gauche du patient, probablement par le foramen ovale. Cette étude de cas démontre l’efficacité de la tomodensitométrie pour la visualisation d’un piquant dans le cerveau canin.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:187–189

A novel case of canine disseminated aspergillosis following mating
Jackson T. Walker, Jean K. Frazho, Susan C. Randell

Résumé — Nouveau cas d’aspergillose canine disséminée après l’accouplement. Une chienne intacte avec une anamnèse d’accouplement a été présentée avec une boiterie grave et de l’écoulement vulvaire. Une combinaison de pyométrite ouverte et de lésion tibiale proliférative lytique a été diagnostiquée. Une biopsie osseuse et une culture utérine ont révélé une aspergillose disséminée. Il s’agit du premier rapport de pyométrite à Aspergillus avec dissémination après l’accouplement chez le chien.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:190–192

Antiemetic efficacy of promethazine on xylazine-induced emesis in cats
Saeed Kolahian, Seyed Hosein Jarolmasjed

Résumé Efficacité anti-émétique de la prométhazine sur les vomissements induits par la xylazine chez les chats. L’effet anti-émétique prophylactique de 3 doses de prométhazine injectées chez les chats 1 heure avant l’administration de la xylazine a été comparé avec celui d’une solution saline. Un traitement préalable avec 2 et 4 mg/kg de prométhazine a significativement réduit la fréquence d’épisodes émétiques. La prométhazine peut être utilisée comme un anti-émétique prophylactique chez les chats traités avec de la xylazine.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:193–195

Subclinical fungal endometritis in an 8-year-old Hanoverian mare
Gregory J. Aitken

Résumé — Endométrite fongique subclinique chez une jument hanovrienne âgée de 8 ans. L’endométrite clinique et subclinique sont les principales causes de réduction de l’efficacité de reproduction chez la jument. L’endométrite clinique est relativement facile à diagnostiquer durant des examens physiques et échographiques de routine, tandis que le diagnostic de l’endométrite subclinique exige un examen plus détaillé. Le but de cet article consiste à examiner les diverses options et à décrire le régime choisi chez une jument atteinte d’endométrite fongique subclinique.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:196–198