Iron deficiency anemia
Dinaz Z. Naigamwalla, Jinelle A. Webb, Urs Giger

Résumé — Anémie ferriprive. Le fer est essentiel pour presque tous les organismes vivants et il fait partie intégrante de multiples fonctions métaboliques. La fonction la plus importante est le transport de l’oxygène dans l’hémoglobine. L’anémie ferriprive chez les chiens et les chats est habituellement causée par une perte de sang chronique et peut être découverte incidemment car les animaux peuvent s’être adaptés à l’anémie. Une carence en fer grave est caractérisée par une anémie microcytique, hypochromique et potentiellement grave avec une réponse régénérative variable. Le métabolisme du fer et l’homéostase seront examinés, suivis d’une analyse des épreuves diagnostiques et des recommandations thérapeutiques pour les chiens et les chats atteints d’anémie ferriprive.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:250–25

Efficacy and safety of 3 versus 5 days of meloxicam as an analgesic for feline onychectomy and sterilization
Walt Ingwersen, Ronald Fox, Gail Cunningham, Martha Winhall

Résumé — Efficacité et innocuité de 3 versus 5 jours de méloxicam comme analgésique pour l’onychectomie et la stérilisation félines. Des traitements d’une durée de 3 ou 5 jours au méloxicam (0,2 mg/kg par administration sous-cutanée avant ou après l’opération le jour 1, suivi de 0,05 mg/kg poids corporel (PC), PO par jour ensuite) ont été évalués pour l’efficacité et l’innocuité analgésiques chez 50 chats, qui appartenaient à des clients, subissant l’onychectomie et la stérilisation. Les paramètres primaires des résultats étaient la cotation analgésique, la cotation de la démarche et de la boiterie et le besoin d’analgésie de secours évalué aux moments 0, 1, 4, 7, 24, 28, 35, 48, 52, 57 heures et le jour 5; le ratio valeur d’hématocrite/total des solides et les résultats de la biochimie sérique ont été examinés aux moments 0 et aux jours 3 et 5. Il n’y avait aucune différence au niveau des paramètres d’efficacité et d’innocuité sans égard au protocole de traitement employé et aucun chat n’a exigé une analgésie de secours. Les patients qui recevaient le méloxicam avant l’opération présentaient statistiquement de meilleurs pointages de démarche et de boiterie que ceux qui avaient reçu le méloxicam après l’opération, ce qui appuie le principe d’une analgésie préventive.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:257–26

Columbid herpesvirus-1 mortality in great horned owls (Bubo virginianus) from Calgary, Alberta
Nicole Rose, Amy L. Warren, Douglas Whiteside, Julie Bidulka, John H. Robinson, Oscar Illanes, Caroline Brookfield

Résumé — Mortalité causée par le Columbid herpesvirus-1 chez les grands-ducs d’Amérique (Bubo virginianus) de Calgary, en Alberta. Quatre cas d’infection par le Columbid herpesvirus-1 chez les grands-ducs d’Amérique (Bubo virginianus) ont été identifiés à Calgary, en Alberta. Les constatations à la nécropsie incluaient une nécrose hépatique et splénique multifocale grave, une ulcération et une nécrose pharyngées et une nécrose gastro-intestinale. Des corps d’inclusion virale intranucléaires éosinophiles occasionnels ont été associés aux foyers de nécrose et des tests de réaction en chaîne par la polymérase (PCR) ont confirmé un diagnostic de maladie induite par le virus herpétique. La séquence d’un amplicon de PCR avait une homologie de 99,7 % avec Columbid herpesvirus-1.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:265–268

Congenital duplex gallbladder and biliary mucocele associated with partial hepatic cholestasis and cholelithiasis in a cat
Katharine S. Woods, Brigitte A. Brisson, Alice M.N. Defarges, Michelle L. Oblak

Résumé — Vésicule biliaire double congénitale et mucocèles biliaires associées à une cholestase et à une cholélithiase hépatiques partielles chez un chat. Un chat domestique à poils courts, un mâle castré âgé de 6 ans, a été présenté pour l’apparition aiguë de vomissements. Une laparatomie exploratoire a identifié une vésicule biliaire double et une cholecystectomie gauche a été réalisée. L’histopathologie a confirmé des mucocèles biliaires et une cholestase hépatique. Quoique rares, les mucocèles biliaires devraient être considérées comme un diagnostic différentiel pour l’obstruction des canaux biliaires extrahépatiques félins.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:269–273

Acute intraparenchymal spinal cord injury in a cat due to high-rise syndrome
Robert Cruz–Arámbulo, Stephanie Nykamp

Résumé — Dommage aigu intraparenchymateux de la moelle épinière chez un chat à cause du syndrome des hauteurs. Une lésion intramédullaire hyperintense a été diagnostiquée chez une chatte stérilisée de 9 ans, de race Bengale Rouge, évaluée pour défenestration. L’examen neurologique a révélé une paraplégie, une douleur profonde conservée et des réflexes spinaux normaux. Une hyperesthesie était présente dans la région thoracique caudale. L’état mental, les nerfs crâniens, les réflexes spinaux et la proprioception des 4 membres étaient intacts. Aucune anomalie n’a été détectée sur les radiographies ou à l’examen par tomodensitométrie. La résonance magnétique a joué un rôle primordial dans l’établissement du diagnostic du patient, en révélant la présence d’une lésion intramédullaire sur les images pondérées en T2 et FSE (Fat Spin Eco).

(Traduit par Dr. Alice Defarges)

Can Vet J 2012;53:274–278

Healing of multiple fractured thoracic dorsal spinous processes in a Quarter horse
Rebeccah Molnar, Spencer M. Barber, John W. Pharr, Luca Panizzi, Andrea Plaxton

Résumé — Guérison de multiples apophyses épineuses thoraciques et dorsales fracturées chez un Quarter horse. Un hongre Quarter horse a subi une fracture et un déplacement des apophyses épineuses T2–T10. Les preuves radiographiques de la guérison ont été observées 3 mois après la blessure et 2 ans après la blessure toutes les apophyses épineuses avaient guéri et subi un réalignement partiel. Ce réalignement n’avait pas été signalé auparavant.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:279–282

Bovine leukemia virus infection in a juvenile alpaca with multicentric lymphoma
Laura C. Lee, William K. Scarratt, Gertrude C. Buehring, Geoffrey K. Saunders

Résumé — Infection par le virus de la leucémie bovine chez un alpaga juvénile atteint d’un lymphome multicentrique. Un alpaga (Vicugna pacos) âgé de 13 mois a été présenté pour des masses mandibulaires et une perte de poids. L’histopathologie des tissus de biopsie était conforme au lymphome. L’alpaga a été euthanasié et la nécropsie a révélé des masses de lymphome dans de multiples organes. L’immunohistochimie pour le typage des cellules T et B n’a pas été concluant. La sérologie et l’hybridation in situ par réaction d,amplification en chaîne par la polymérase étaient positives pour le virus de la leucémie bovine.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:283–286

Use of a laryngeal mask airway in a brachycephalic dog with masticatory myositis and trismus
Frances Reed, Isabelle Iff

Résumé — Utilisation d’un masque laryngé chez un chien brachycéphale atteint d’une myosite masticatoire et d’un trismus. Un Bouledogue mâle stérilisé âgé de 8 mois a été présenté pour l’investigation d’une anamnèse de 2 jours de trismus. L’intubation endotrachéale a été impossible car le chien était limité à une ouverture de seulement 2 cm. Un masque laryngien des voies aériennes a été inséré à l’aveuglette après l’induction de l’anesthésie générale pour maintenir le patient à l’aide de l’anesthésie par inhalation et améliorer la respiration pour la tomodensitométrie et la biopsie du muscle. Le chien s’est rétabli de l’anesthésie sans incident.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:287–290

Out-patient antimicrobial drug use in dogs and cats for new disease events from community companion animal practices in Ontario
Colleen P. Murphy, Richard J. Reid-Smith, Patrick Boerlin, J. Scott Weese, John F. Prescott, Nicol Janecko, Scott A. McEwen

Résumé — Utilisation des médicaments antimicrobiens chez les chiens et les chats en consultation externe pour les nouvelles instances de maladie dans des pratiques communautaires pour animaux de compagnie de l’Ontario. Cette étude a examiné l’usage des antimicrobiens oraux et parentéraux chez les chiens et les chats et a évalué l’utilisation des antimicrobiens pour les maladies félines des voies respiratoires supérieures (MFVRS), les maladies félines des voies urinaires inférieures (MFVUI) et la trachéobronchite infectieuse canine. Des journaux d’étude (n = 1807) ont été soumis par 84 vétérinaires. Soixante-cinq pour cent des antimicrobiens prescrits chez les chiens et 67 % de ceux prescrits chez les chats étaient de la classe des β-lactames. Les plus fréquemment prescrits chez les chiens étaient la céfalexine (33 %) et l’amoxicilline avec l’acide clavulanique (16 %), et, chez les chats, l’amoxicilline avec l’acide clavunalique (40 %) et la céfovécine (17 %); 7 % des prescriptions chez les chiens et 12 % de celles chez les chats étaient pour les fluoroquinolones. Soixante-sept pour cent des instances de maladies associées à la trachéobronchite infectieuse canine et 70 % et 74 % de celles associées aux MFVRS et aux MFVUI, respectivement, ont été traitées avec des antimicrobiens. Ces résultats suggèrent que la céfovécine et les fluoroquinolones peuvent être surutilisées et que l’utilisation des antimicrobiens pour le traitement des MFVRS, des MFVUI et de la trachéobronchite infectieuse canine pourrait probablement être réduite afin d’atténuer la pression liée au choix en rapport avec la résistance sans compromettre la santé des patients.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:291–298

Open-drop anesthesia for small laboratory animals
Tara E. Risling, Nigel A. Caulkett, Darrel Florence

Résumé — Anesthésie par méthode ouverte pour les petits animaux de laboratoire. Cette étude a examiné l’effet de la température sur les concentrations volatiles de 2 anesthésiques par inhalation, l’isoflurane (ISO) et le sévoflurane (SEVO), administrés à l’aide d’une méthode ouverte ainsi que les caractéristiques de l’induction et du réveil en utilisant la méthode ouverte chez les souris. Les essais ont révélé que la température n’avait aucun effet sur la concentration volatile de l’ISO ou du SEVO. Cependant, il a été déterminé que l’administration par méthode ouverte de l’ISO ou du SEVO était une méthode viable d’anesthésier les souris dans certaines conditions. La concentration volatile requise pour induire l’anesthésie chez les souris après l’application de 0,5 ml d’anesthésique dans une chambre d’induction d’un volume de 725 ml à 87,6 kPa et à 20 °C a été mesurée à l’aide d’un analyseur de gaz de précision. Pour l’ISO, l’anesthésie a été induite à des concentrations de 6,80 ± 0,57 % (moyenne ± déviation standard) après 35,70 ± 6,95 s (n = 10), tandis que l’induction à l’aide du SEVO a exigé un délai significativement plus long (45,50 ± 9,96 s) et a requis des concentrations volatiles supérieures (7,41 ± 0,57 % [n = 10]). Les animaux se sont réveillés rapidement de l’induction à base d’ISO et de SEVO.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:299–302

Cystotomy practices and complications among general small animal practitioners in Ontario, Canada
Sherry Appel, Simon J. Otto, J. Scott Weese

Résumé — Pratiques de cystotomie et complications parmi les praticiens pour petits animaux en Ontario, au Canada. La cystotomie est une intervention chirurgicale courante en médecine vétérinaire pour petits animaux, pourtant les pratiques pré-opératoires, intra-opératoires et post-opératoires n’ont pas été décrites. Ce sondage a évalué les pratiques de cystotomie de 106 vétérinaires en Ontario. La majorité des répondants ont signalé des pratiques conformes aux recommandations standards, mais certaines lacunes à l’égard de l’utilisation des antimicrobiens et des analgésiques, ainsi que les pratiques intra-opératoires et post-opératoires, ont été identifiées. Certains facteurs associés à la probabilité que les praticiens signalent de l’urolithiase ou des infections des voies urinaires sont contraires aux recommandations typiques, comme l’association de l’utilisation de suture résorbable multifilament ou d’une incision dorsale (par opposition à ventrale) et d’une probabilité réduite de déclaration d’infections des voies urinaires après l’opération. Bien qu’il faille interpréter prudemment ces associations statistiques, les résultats suggèrent que l’évaluation objective des recommandations courantes pour la cystotomie (utilisation du monofilament, d’une suture résorbable) est requise. La réévaluation de certaines pratiques péri-opératoires, comme l’administration d’analgésique et d’antimicrobien et les tests post-opératoires, est requise pour une minorité de praticiens.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:303–310

Assessing fitness in endurance horses
Audrey Fraipont, Emmanuelle Van Erck, Eve Ramery, Guillaume Fortier, Pierre Lekeux, Tatiana Art

Résumé — Évaluation de la condition physique des chevaux d’endurance. Un test sur le terrain et un test sur tapis roulant ont été utilisés pour évaluer la condition physique des chevaux d’endurance. Ces tests ont séparé les chevaux de différents niveaux de course : les chevaux participant à des courses de 120 km et plus ont montré des valeurs supérieures de VLA4 (la vélocité à laquelle le lactate sanguin atteignait 4 mmol/L) et de V200 (la vélocité auxquelles les fréquences cardiaques atteignaient 200 battements par minute) que les chevaux de course de niveaux inférieurs.

(Traduit par Isabelle Vallières)

Can Vet J 2012;53:311–314