Plasma protein profiles of neonatal pigs before and after suckling
Yanyun Huang, Douglas J. Olson, John R. Gordon, Dorothy M. Middleton, Elemir Simko

Résumé —L’absorption des protéines du colostrum ingérées par les porcelets nouveau-nés dans les 24 à 36 h suivant la naissance est généralement considérée comme étant non-sélective. Néanmoins, le transfert après la tétée des protéines du colostrum, à l’exception des immunoglobulines, de l’intestin vers le sang est pauvrement caractérisé. L’objectif de ce travail était d’étudier les changements des profils plasmatiques des protéines par électrophorèse en deux dimensions chez des porcelets nouveau-nés avant et après la tétée, afin de caractériser l’absorption gastro-intestinale des protéines du colostrum dans la circulation sanguine des nouveau-nés. Tel qu’attendu, le changement le plus significatif après la tétée est la présence d’une grande quantité d’immunoglobulines. Toutefois, alors que la concentration de quelques protéines était légèrement augmentée dans les échantillons de plasma post-tétée, aucune évidence d’absorption de protéines du colostrum autres que les immunoglobulines par les porcelets nouveau-nés ne fut détectée dans cette étude.
(Traduit par Docteur Serge Messier)

Expression of interleukin-8 and intercellular cell adhesion molecule-1 in the synovial membrane and cranial cruciate ligament of dogs after rupture of the ligament
Mustafa El-Hadi, Chandarshekhar Charavaryamath, Andrea Aebischer, C. Wayne Smith, Cindy Shmon, Baljit Singh

Résumé — Cette étude clinique par analyse transversale visait à comparer l’inflammation, incluant l’expression de l’interleukine (IL)-8 et de la molécule intercellulaire d’adhésion des cellules de type 1 (ICAM-1), dans les genoux de 4 chiens témoins et de 23 chiens avec rupture du ligament croisé cranial (RLCC). Le LCC, la membrane synoviale, les ménisques, le cartilage, et le liquide synovial provenant des articulations affectées de tous les chiens ont été examinés. Les dénombrements des cellules inflammatoires ont été effectués sur le liquide synovial, et les tissus ont été traités pour examen histologique et détection par immuno-histochimie d’IL-8 et d’ICAM-1. Comparativement au liquide synovial provenant des chiens témoins, le liquide synovial provenant de l’articulation du genou des chiens avec RLCC présentait une augmentation du pourcentage des neutrophiles (P = 0,054) et une diminution du pourcentage des lymphocytes (P = 0,004) mais pas des macrophages. Il y avait une augmentation des cellules inflammatoires et une augmentation de l’expression d’IL-8 et d’ICAM-1 dans l’endothélium vasculaire de la membrane synoviale et le LCC de chiens avec RLCC. L’augmentation des cellules inflammatoires dans les genoux de chiens avec RLCC pourrait ainsi être due à l’augmentation d’expression d’IL-8 et d’ICAM-1 dans la membrane synoviale et le LCC après la blessure. Ces données pourraient aider à comprendre le mécanisme de l’inflammation associée avec la RLCC.
(Traduit par Docteur Serge Messier)

Infusion of sodium bicarbonate in experimentally induced metabolic acidosis does not provoke cerebrospinal fluid (CSF) acidosis in calves
Saman Abeysekara, Gordon A. Zello, Katharina L. Lohmann, Jane Alcorn, Don L. Hamilton, Jonathan M. Naylor

Résumé — Dans une étude croisée, une acidose a été induite chez 5 veaux par infusion intraveineuse intermittente d’acide hydrochlorique (HCl) isotonique sur une période d’environ 24 h. Ceci était suivi par une correction rapide (4 h) ou lente (24 h) du pH sanguin à l’aide de bicarbonate de soude (NaHCO3) isotonique afin de déterminer si une correction rapide de l’acidémie induisait une acidose paradoxale du liquide céphalo-rachidien (LCR). L’infusion d’HCl a induit une acidose métabolique marquée avec compensation respiratoire. Pour la période, respectivement, avant le début de l’infusion de HCl et celle immédiatement avant le début de la correction avec le bicarbonate de sodium, le pH sanguin veineux (moyenne 6 Sx) était de 7,362 6 0,021 et 7,116 6 0,032, la pression partielle de dioxyde de carbone (Pco2, torr) 48,8 6 1,3 et 34,8 6 1,4, et le bicarbonate (mmol/L), 27,2 6 1,27 et 11 6 0,96; pour le LCR le pH était de 7,344 6 0,031 et 7,240 6 0,039, la Pco2 de 42,8 6 2,9 et 34,5 6 1,4, et le bicarbonate 23,5 6 0,91 et 14,2 6 1,09. Chez les veaux traités par une infusion rapide de bicarbonate de sodium, la correction de l’acidémie était significativement plus rapide et des augmentations de la Pco2 et du bicarbonate dans le LCR étaient également plus rapides. Toutefois, il n’y avait pas de différence significative dans le pH du LCR entre une infusion rapide et lente. Après 4 h de correction, le pH du LCR était de 7,238 6 0,040 et 7,256 6 0,050, la Pco2 de 44,4 6 2,2 et 34,2 6 2,1, et le bicarbonate 17,8 6 1,02 et 14,6 6 1,4 pour une correction rapide et lente, respectivement. Dans les conditions expérimentales de la présente étude, une correction rapide de l’acidémie n’a pas provoqué d’acidose paradoxale du LCR.
(Traduit par Docteur Serge Messier)

Evaluation of the diagnostic and prognostic utility of ultrasonography at first diagnosis of presumptive bovine respiratory disease
Sameeh M. Abutarbush, Colleen M. Pollock, Brian K. Wildman, Tye Perrett, Oliver C. Schunicht, R. Kent Fenton, Sherry J. Hannon, Amanda R. Vogstad, G. Kee Jim, Calvin W. Booker

Résumé — bovin (CRB) chez des bovins de parcs d’engraissement de l’ouest canadien. Cent soixante-quatorze bovins (116 cas et 58 témoins) à risque élevé de développer CRB ont été inclus dans une étude prospective longitudinale d’une durée de 2 ans (2006–2007). Les bovins avec des signes cliniques associés au système respiratoire et évalués comme malade au moment de leur arrivée au parc d’engraissement (cas fiévreux à l’arrivée) ou évalués comme malade dans les enclos 3 à 30 jours post-arrivée (cas fiévreux post-arrivée, cas non-fiévreux post-arrivée) étaient éligibles à être inclus dans l’étude. Des animaux témoins ont été identifiés au moment du recrutement des cas. L’échographie a été réalisée à l’aide d’une sonde sectorielle 3,5 au moment du recrutement et à 2, 4 et 6 sem post-recrutement. Les lésions pulmonaires ont été identifiées au moins 1 fois durant la durée de l’essai chez 32/116 (28 %) des cas et 9/58 (16 %) des témoins. Au moment du recrutement, les lésions pulmonaires ont été identifiées chez 20/115 (17 %) des cas et 2/55 (4 %) des témoins (données non-traitables n = 4). Les cas fiévreux post-arrivée (14/48) étaient les plus susceptibles à avoir des lésions identifiées par échographie. Chez les cas fiévreux à l’arrivée, le gain moyen quotidien (recrutement à la dernière échographie, moyenne de 34 j) était amélioré (P = 0,007) chez les bovins avec des lésions identifiées par échographie au moment du recrutement comparativement à ceux non-identifiés avec des lésions au même moment, démontrant potentiellement les effets du remplissage intestinal sur la pesée au moment de l’arrivée étant donné que ces animaux plus malades pourraient avoir mangé moins avant leur arrivée et, ainsi, avaient une plus grande marge pour améliorer leur poids en fonction du temps compte tenu du rétablissement du remplissage normal de l’intestin. Aucun des moments où une échographie a été réalisée (recrutement, 2, 4, ou 6 sem postrecrutement) n’était associé à un résultat d’intérêt en rapport avec la santé des animaux (traitement subséquent, chronicité, dépérissement, ou mortalité) pour ceux recrutés à l’arrivée ou post-arrivée. L’échographie utilisant une sonde sectorielle 3,5 ne s’est pas montrée particulièrement efficace comme outil de pronostic/diagnostic pour la détection hâtive de CRB, mais pourrait être utile dans des populations ciblées d’animaux avec des maladies respiratoires de plus longue durée (enclos d’animaux avec maladie chronique).
(Traduit par Docteur Serge Messier)

Genetic and antigenic changes in porcine rubulavirus
José I. Sánchez-Betancourt, María E. Trujillo, Susana E. Mendoza, Julio Reyes-Leyva, Rogelio A. Alonso

Résumé —La maladie des yeux bleus, causé par un rubulavirus porcin (PoRV), est une maladie virale porcine émergente qui est endémique au Mexique depuis 1980. Des épisodes atypiques ont été détectés en 1990 et 2003. Les porcs en croissance et les adultes ont présenté des signes neurologiques, des signes neurologiques légers ont été observés chez des porcelets, et des problèmes reproducteurs sévères ont été observés chez des adultes. Les comparaisons de séquence d’acides aminés et l’analyse phylogénétique de la protéine hémagglutinine-neuraminidase (HN) a révélé différentes lignées génétiques. Une épreuve de neutralisation croisée, avec des antisérums homologues et hétérologues, a étéutilisée afin de déterminer les valeurs de parenté antigénique pour les isolats de PoRV. Des changements antigéniques ont été trouvés parmi plusieurs souches et une souche très divergente, constituant un nouveau sérogroupe, a été identifiée. Il semble que des souches génétiquement et antigéniquement différentes de PoRV sont simultanément en circulation dans la population porcine dans la région géographique étudiée. Les études de neutralisation croisées suggèrent que la HN n’est pas l’unique déterminant antigénique participant dans les changements antigéniques parmi les différentes souches de PoRV.
(Traduit par Docteur Serge Messier)

Fetal infections and antibody profiles in pigs naturally infected with porcine circovirus type 2 (PCV2)
Priscilla F. Gerber, Flávia M. Garrocho, Ângela M.Q. Lana, Zélia I.P. Lobato

Résumé — La présente étude visait à décrire les débuts d’infection par le circovirus porcin de type 2 (PCV2) chez des porcelets infectés naturellement ainsi que les profils sérologiques de ces porcelets. Au total, 20 truies (15 vaccinées avec PCV-2 et 5 non-vaccinées) et 100 porcelets nouveau-nés ont été étudiés. Du colostrum et du sérum chez les truies, et du sérum chez les porcelets ont été prélevés le jour de la mise-bas. Des échantillons de lait furent également prélevés au jour 20 post-partum. Des échantillons sanguins ont été prélevés et les porcelets pesés aux jours 1, 20, 42, 63 et 84 post-partum. Le colostrum et le lait ont été évalués pour la présence de PCV2 infectieux, ainsi que pour les anticorps anti-PCV2 totaux (TA), les anticorps neutralisants (NA), et les IgA. Les échantillons de sérum ont été évalués pour PCV2 TA, NA, IgA, IgM et l’ADN. Les truies avaient des niveaux élevés de TA et NA dans le sérum et le colostrum; toutefois, respectivement 11 et 5 des 20 échantillons de colostrum et de lait contenaient du PCV2 infectieux. Dans le sérum, l’ADN de PCV2 et des IgM ont été détectés chez, respectivement, 17 et 5 des 20 truies. Neuf porcelets sont nés avec des anticorps contre PCV2, ce qui indique une transmission in utero de PCV2 après la période d’immunocompétence (. 70 j de gestation). Au jour 1 post-partum, l’ADN de PCV2 a été détecté dans 29 des 100 échantillons de sérum provenant des porcelets. Tout au long de l’étude aucune différence n’a été notée dans les poids des porcelets virémiques et non-virémiques. En conclusion, la transmission verticale de PCV2 peut survenir même dans des élevages où les truies ont des titres élevés d’anticorps contre PCV2, entraînant des infections chez les porcelets.
(Traduit par les auteurs)

Factors affecting allergen-specific IgE serum levels in cats
S. Belova, S. Wilhelm, M. Linek, L. Beco, J. Fontaine, K. Bergvall, C. Favrot

Résumé — Les maladies cutanées pruritiques sont fréquentes chez les chats et exigent un travail rigoureux de diagnostic pour trouver une étiologie sous-jacente. La quantification des IgE sériques spécifiques d’allergène chez un chat pruritique est souvent utilisée pour poser ou confirmer le diagnostic d’une condition d’hypersensibilité cutanée, malgré que les données courantes suggèrent qu’une augmentation des IgE spécifiques d’allergène n’est pas toujours corrélée avec une maladie clinique et vice versa. L’objectif de l’étude était d’évaluer l’influence possible de l’âge, du statut de vermifugation, du style de vie, du traitement pour les puces, et du genre sur les niveaux d’IgE spécifiques d’allergène et d’évaluer la fiabilité d’éprouver les IgE à prédire le diagnostic final chez un chat pruritique. À cette fin, le sérum de 179 chats avec du prurit associé à des causes différentes et 20 chats en santé ont été évalués pour les IgE spécifiques d’allergène contre des allergènes d’origine environnementale, alimentaire et de puces au moyen d’une épreuve immuno-enzymatique (ELISA) basée sur l’utilisation du récepteur Fc-epsilon. Les résultats de l’étude ont montré une corrélation positive entre l’âge, un style de vie à l’extérieur, l’absence de vermifugation, l’absence de mesure de limitation des puces et les niveaux d’IgE spécifiques d’allergène. Le genre et l’environnement de vie (urbain versus rural) n’ont pas semblé affecter la formation d’IgE spécifiques d’allergène. Selon ces résultats, l’évaluation des niveaux d’IgE spécifiques d’allergène n’est pas une épreuve fiable pour diagnostiquer une hypersensibilité aux allergènes alimentaires ou environnementaux chez les chats. Par contre, cette épreuve peut être utilisée avec succès pour diagnostiquer l’hyprersensibilité féline aux piqûres de puces.
(Traduit par Docteur Serge Messier)

Comparison of bone marrow aspiration at the sternum and the tuber coxae in middle-aged horses
Uta Delling, Katrin Lindner, Iris Ribitsch, Henriette Jülke, Walter Brehm

Résumé — Cette étude visait à comparer les aspirations de moelle osseuse (MO) provenant du sternum et de la tubérosité de la hanche de chevaux d’âge moyen. La MO fut obtenue du sternum et des deux tubérosités de la hanche de 12 hongres âgés de 13 ans. Deux techniques de ponctions différentes ont été utilisées pour la tubérosité de la hanche. Les 2 seringues utilisées pour l’échantillonnage du sternum furent évaluées séparément. La fraction des cellules mononucléaires (MNC) de la MO a été isolée et les cellules souches mésensychamenteuses (CSM) ont été multipliées par culture. À partir du sternum, les aspirations de MO étaient toujours possibles. L’aspiration de moelle osseuse à partir de la tubérosité de la hanche nécessitait de combiner une pénétration droite et profonde de l’aiguille ainsi qu’une pression négative élevée. Au moyen de cette technique une quantité médiane de 11,0 mL d’échantillon était obtenue, avec de grandes variations individuelles. Une quantité médiane de 3,06 3 106 CSM/mL de MO (1ère seringue) et de 2,46 3 106 CSM/mL de MO (2e seringue) était obtenue à partir des échantillons du sternum. Ceci contrastait avec la médiane de 0,27 3 106 CSM/mL de MO obtenue de la tubérosité de la hanche. Une médiane de 2,19 3 106 CSM (1ère seringue) et de 1,13 3 106 CSM (2e seringue) a été obtenu des échantillons provenant du sternum, comparativement à une quantité médiane significativement moindre de MSC provenant de la MO de la tubérosité de la hanche (0,06 3 106 CSM). Le nombre de cellules mononucléaires et de CSM pouvant être obtenues à partir d’aspiration de MO provenant de la tubérosité de la hanche est significativement plus bas que celui obtenu à partir d’une aspiration de MO provenant du sternum. Pour un athlète équin, de la MO homologue a une signification clinique particulière chez un animal plus âgé. Selon nos trouvailles, la tubérosité de la hanche ne peut être recommandée pour une aspiration de MO chez des chevaux d’âge moyen.
(Traduit par Docteur Serge Messier)

The effects of succinylcholine or low-dose rocuronium to aid endotracheal intubation of adult sows
Tanya Duke-Novakovski, Barbara Ambros, Crissie D. Auckland, John C.S. Harding

Résumé — Dans cette étude prospective aléatoire faite à l’aveugle, une comparaison de l’utilisation de succinylcholine ou de rocuronium pour faciliter l’intubation endotrachéale de 27 truies adultes [poids corporel moyen 261 6 28 (écart type) kg)]. Les essais préliminaires ont permis de développer la technique et les habiletés d’intubation. Les truies étaient pré-médicamentées avec de l’azapérone, de l’atropine, et de la morphine, et l’anesthésie induite avec du thiopental [6 mg/kg de poids corporel (PC)]. Neuf truies ont reçu chacune soit de la succinylcholine (1,0 mg/kg PC), du rocuronium (0,5 mg/kG PC) ou de la saline (15 mL) après l’induction. Une augmentation des doses de thiopental (1 mg/kg PC) était utilisée si la déglutition nuisait à l’intubation. L’intubation était effectuée 45 s après l’injection de la drogue à l’essai et était chronométrée et un pointage attribué. Les pointages d’intubation ont été analysés par une analyse de variance de Kruskal-Wallis (ANOVA). Le temps nécessaire à l’intubation, le poids corporel et la dose totale de thiopental furent analysés par une ANOVA et le test de comparaisons multiples de Bonferroni. Aucune différence significative (P , 0,05) ne fut trouvée entre les groupes de traitement pour ce qui est du pointage de l’intubation, du temps pris pour intuber ou de la dose totale de thiopental. Ainsi, les agents avec une action neuromusculaire bloquante n’ont pas aidé l’intubation endotrachéale des truies adultes anesthésiées avec du thiopental.
(Traduit par Docteur Serge Messier)

Increased expression of vascular endothelial growth factor in neo-vascularized canine brain tissue
Chi-Ho Yu, Ji-Young Yhee, Jong-Hyuk Kim, Keum-Soon Im, Na-Hyun Kim, So-Young Kwon, Tai-Young Hur, Jung-Hyang Sur

Résumé — Cette étude rétrospective a été réalisée afin de caractériser les quantités du facteur de croissance de l’endothélium vasculaire (VEGF) et du facteur 1 inductible par l’hypoxie (HIF-1a), dans le cerveau de chiens avec néo-vascularisation dans le cortex cérébral des lobes frontal, temporal et pariétal à l’aide d’immunohistochimie (IHC) et par immunobuvardage. Dans les cerveaux avec néo-vascularisation (NV), nous avons analysé le nombre et la surface des vaisseaux sanguins et l’expression de VEGF et HIF-1a. Les résultats d’IHC ont démontré que le nombre et la surface des vaisseaux sanguins, tel que mesuré par immunomarquage pour le facteur de von Willebrand, étaient plus élevés dans les cerveaux NV que dans les cerveaux témoins. Les résultats d’immunobuvardage ont montré que la quantité de VEGF était augmentée, principalement dans le cortex cérébral des cerveaux NV comparativement au cortex de cerveau d’animaux normaux, alors que l’expression de HIF-1a dans les cerveaux NV n’était pas différente de celle des cerveaux normaux. Notre étude a démontré que la dilatation des vaisseaux et le développement de nouveaux vaisseaux dans le cortex cérébral ont été observés dans les cas de maladie canine du CNS et nous avons trouvé une augmentation de la concentration de VEGF dans les cerveaux de chien avec néo-vascularisation.
(Traduit par Docteur Serge Messier)

Vaccine potential of an attenuated Pasteurella multocida that expresses only the N-terminal truncated fragment of P. multocida toxin in pigs
Taejung Kim, Changho Son, Jaeil Lee, Kwanghyun Kim

Résumé — Nous avons décrit précédemment la mise au point d’un mutant atténué de Pasteurella multocida qui exprime uniquement le fragment N-terminal tronqué de la toxine de P. multocida (N-PMT) et son effet protecteur dans un modèle murin. Le présent article décrit l’évaluation du potentiel vaccinal chez les porcs de cette souche mutante. Les porcs vaccinés avec ce mutant ont présenté des taux d’induction d’anticorps significativement plus élevés et des pointages d’atrophie des cornets nasaux plus faibles que les témoins, ce qui suggère que cette souche mutante pourrait être un bon candidat pour un vaccin vivant atténué.
(Traduit par Docteur Serge Messier)

Inactivation of the gene encoding zinc-binding lipoprotein 103 impairs the infectivity of Streptococcus suis
Jesús Aranda, Laura Teixidó, Nahuel Fittipaldi, Pilar Cortés, Montserrat Llagostera, Marcelo Gottschalk, Jordi Barbé

Résumé — Le produit du gène 103 de Streptococcus suis est une lipoprotéine immunogène et protectrice qui est une composante d’une cassette de transport liant l’ATP impliquée dans l’absorption du zinc. Appartenant à la même unité transcriptionnelle et en amont du gène 103 se trouve un gène qui code pour un homologue de la protéine de la triade de l’histidine du pneumocoque (Pht), la Pht309. Dans un modèle intra-péritonéal chez la souris, la virulence d’un mutant déficient pour le gène 103 était plus de 50 fois inférieure à celle de la souche parentale sauvage (WT), la souche P1/7 du sérotype 2 de S. suis. De plus, l’immunogénicité de ce mutant était fortement réduite. En comparaison, la virulence et l’immunogénicité d’un mutant de P1/7 déficient pour le gène Pht309 étaient similaires à celle de la souche parentale. Ces résultats montrent que la lipoprotéine 103 est très impliquée dans la virulence de S. suis et supporte l’hypothèse que cette lipoprotéine serait un candidat excellent pour des vaccins visant à procurer une protection élargie contre les streptocoques.
(Traduit par Docteur Serge Messier)